Well that is an embarassing oversight for someone keen on [software] licensing. Thanks to Ineiev at the FSF for pointing this out. Consequently, my graphic is now available under CC-BY-SA 2.0, not 3.0, since it is a derivative work.