This is an initial implementation optimized for expected use
cases. Hopefully that pans out and doesn't come back to bite me.
Regarding the context: it only allows for interned paths atm, which are
strings (and so much be valid UTF-8, which is fine for us, but sucks for
something more general-purpose). I'll be curious if the context needs
extension later on, or if different contexts will be stored in IRs (e.g. to
store a template application site as well as the location of the expansion
within the template body).