resume: Update employer project URLs

Updated to reference new locations since I introduced
https://forge.mikegerwitz.com/.

src/about/resume.html

@@ -190,7 +190,7 @@
           </p>
         </div>
         <dl data-print-links="true">
-            <dt><a href="https://mikegerwitz.com/projects/tame/">TAME</a>
+            <dt><a href="https://forge.mikegerwitz.com/employer/tame">TAME</a>
             </dt>
             <dd class="period">2012&ndash;Present</dd>
             <dd class="type">Author</dd>
@@ -218,7 +218,9 @@
                 and the majority of the project
                 (including the macro processor, compilers, and linkers)
                 is written in XSLT.
-            The project is undergoing a rewrite in Rust&nbsp;(TAMER).
+            The project is undergoing a
+            <a href="https://forge.mikegerwitz.com/employer/tame/src/branch/main/tamer">rewrite
+              in Rust&nbsp;(TAMER)</a>.
             </dd>
             <dd class="desc">
             <ul class="lang detail-list">
@@ -273,7 +275,7 @@
             </ul>
             </dd>
 
-            <dt><a href="https://mikegerwitz.com/projects/liza/">Liza Data
+            <dt><a href="https://forge.mikegerwitz.com/employer/liza">Liza Data
                 Collection Framework</a>
             </dt>
             <dd class="period">2010&ndash;Present</dd>