This change means that `asg::air` is now the only module that directly
invokes index-related methods on `Asg`. This clears the way, finally, to
removing the index from `Asg` entirely.
Not only does this result in a less awkward architecture, it also ensures
that lookups are forced to go through the system that understands and
controls lexical scoping, which will be able to give the correct answer.
Of course, the caveat is that the "correct" answer depends on what's
currently on the stack, depending on what type of lookup is being performed,
but those details are still encapsulated within the `asg::air` module and
its tests.
DEV-13162
Mike Gerwitz
8b3dfe9149