In the actual implementation (outside of tests), this is always looking up
before adding the symbol. This will simplify the API, while still retaining
errors, since the identifier will fail the state transition if the
identifier did not exist before attempting to set a fragment. So while this
is slower in microbenchmarks, this has no effect on real-world performance.
Further, I'm refactoring toward a streaming ASG aggregation, which is a lot
easier if we do not need to perform lookups in a separate step from the
ASG's primitives.
DEV-11864
Mike Gerwitz
34eb994a0d