I had hoped this would be considerably easier to implement, but there are
some confounding factors.
First of all: this accomplishes the initial task of getting nested template
applications and definitions re-output in the `xmli` file. But to do so
successfully, some assumptions had to be made.
The primary issue is that of scope. The old (XSLT-based) TAME relied on the
output JS to handle lexical scope for it at runtime in most situations. In
the case of the template system, when scoping/shadowing were needed, complex
and buggy XPaths were used to make a best effort. The equivalent here would
be a graph traversal, which is not ideal.
I had begun going down the rabbit hole of formalizing lexical scope for
TAMER with environments, but I want to get this committed and working first;
I've been holding onto this and breaking off changes for some time now.
DEV-13708
Mike Gerwitz
daa8c6967b