TAMER desugars shorthand template application bodies (`@values@`) into _the
name of a closed template_ whose body should be expanded into place. This
change recognizes that convention, and makes use of it.
Desugaring is part of `nir::tplshort`.
DEV-13708