This is no longer going to be coupled with the concept of a "service",
though it'll continue to be used by it.
* src/server/daemon/controller.js: Change TokenDao import path.
* src/server/service/TokenedService.js: Likewise.
* src/server/service/TokenDao.ts: Rename (delete).
* src/server/token/TokenDao.ts: New name.