This was not properly chain the promises---it was always chaining on
the original _pending (so, the first request) and never clearing
_pending after that point.
* src/validate/DataValidator.js (_onceReady): Properly chain.
* test/validate/DataValidatorTest.js: Updated test. Don't ask.