This adds ratedata to the quote collection. We use the existing saveQuote
method so that this operation is atomic. We're also continuing to save to
the bucket for now so as not to break existing code, but the intent in the
future will be to remove all but necessary data that should be exposed to
the client.
1aa69c2a56